أبو ريحان البيروني ( مترجم : اكبر دانا سرشت )
401
آثار الباقيه ( فارسى )
كند مانند كار آنان درحالىكه با افق بغداد تصحيح خواهد تقوفات را بدست آورد و ابعاد ميان آنها از نصف نهار روز يكشنبه با ساعت مستوى قرار دادهايم و جدول چهاريكهاى سال اين است : جدول ارباع جدول فوق در دو نسخه عكسى اسلامبول بيست و هشت مرتبه تكرار شده و اينكه گردآورنده اين ساقطات به يك كدام قناعت كرده قطعا از روى نسخهاى بوده است كه كارى صحيح شده و نيازى از نظر هم آهنگ بودن بهر بيست و هشت نيست ولى نام روزها و تعيين ساعات در آن دو نسخه نيز ديده نمىشود شايد ابو ريحان مى - خواسته همه آنها را بيابد كه توفيق حاصل نگشته . ما به وعده خود وفا كرديم و آنچه را از شهور يهود و ساليان و ادوار اين سالها و شناسايى اوائل و احوال آنها بود همه را با افزودن ملاحظاتى بيان كرديم و ديگر جاى خلاف نماند و راه شناسايى تاريخ آدم را كه تاريخ توفان بر رأى يهود مبنى برآنست و با كم كردن هزار و ششصد و پنجاه و شش سال تام بدست مىآيد نيز آموختيم و اكنون بايد ديد كه اين احوال در سالها و ماههاى غير از يهود چگونه است .